1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,210 --> 00:00:52,570
بيير دومينيك جيسو،
مخرج أفلام وصحفي ومغامر.

4
00:01:09,250 --> 00:01:11,730
"السماء فوق والطين تحت"!

5
00:01:11,970 --> 00:01:14,890
الفيلم الوثائقي لبيير جيسو
"السماء فوق والطين تحت"..

6
00:01:15,050 --> 00:01:17,690
لقد فاز هذا الفيلم الروائي للتو

7
00:01:17,850 --> 00:01:20,530
من أهم مميزات السينما:

8
00:01:20,850 --> 00:01:23,530
جائزة الأوسكار لعام 1962 في هوليوود.

9
00:01:30,050 --> 00:01:31,930
رحلة أخرى قريبا؟

10
00:01:32,090 --> 00:01:36,170
نعم، سأقوم بصنع فيلم
عن حياة القرية.

11
00:01:36,890 --> 00:01:39,010
- العادات وأهلها.
- بالضبط.

12
00:01:46,050 --> 00:01:49,050
- أين تم ضبطه بالضبط؟
- في جزر سان بلاس،

13
00:01:49,210 --> 00:01:52,610
قبالة سواحل بنما،
على الجانب الكاريبي.

14
00:01:53,130 --> 00:01:56,050
يتعلق الأمر بالمجتمع الأمومي.

15
00:01:56,610 --> 00:01:59,090
لهذا السبب أسمي الفيلم
"الله امرأة".

16
00:01:59,250 --> 00:02:02,050
مراسم تنصيبهم
إشراك النساء فقط.

17
00:02:09,730 --> 00:02:12,850
الله امرأة

18
00:03:27,530 --> 00:03:29,370
لقد مرت 47 سنة.

19
00:03:29,810 --> 00:03:32,330
لقد ضاع الفيلم، كما تفهم.

20
00:03:32,490 --> 00:03:35,690
كان هنا في أوستوبو في عام 1975.

21
00:03:35,890 --> 00:03:36,970
اليوم،

22
00:03:37,130 --> 00:03:41,170
ما زلت أنتظر، لأنهم صوروا
حفل زفافي ولم أشاهده قط.

23
00:03:41,410 --> 00:03:42,330
نعم!

24
00:03:42,490 --> 00:03:44,810
هذا الصديق كان اسمه بيير،

25
00:03:44,970 --> 00:03:46,850
وكان اسم زوجته كيوكو.

26
00:03:47,290 --> 00:03:48,810
كانت أكيكو طفلتهم.

27
00:03:48,970 --> 00:03:52,210
لقد كانت لطيفة جدًا،
لقد أطلقنا جميعًا على الفيلم اسم "أكيكو".

28
00:03:52,490 --> 00:03:55,170
قال الفرنسي هنا:

29
00:03:55,330 --> 00:03:59,330
"عندما أنتهي من هذا الفيلم،
سأعطيها لك."

30
00:03:59,730 --> 00:04:01,210
لكن هذا الصديق مرض

31
00:04:01,370 --> 00:04:04,210
وما هو أكثر من ذلك،
صادر أحد البنوك الفيلم.

32
00:04:04,650 --> 00:04:07,290
هذا ما أردت مشاركته.

33
00:04:08,130 --> 00:04:10,410
يا شعبي، يجب أن أقول لك شيئا.

34
00:04:11,170 --> 00:04:13,690
أتذكر أنني كنت مع والدي ويليام.

35
00:04:15,010 --> 00:04:19,250
وصلنا إلى البنك الائتماني الفرنسي.

36
00:04:19,730 --> 00:04:24,170
دعني أخبرك بما والدي
قال لمدير البنك:

37
00:04:25,530 --> 00:04:29,330
"هذا الفيلم الوثائقي
يجب أن تبقى إلى الأبد.

38
00:04:30,450 --> 00:04:34,090
"إنه يحتوي على الأساس
من كرامة شعب كونا."

39
00:04:35,210 --> 00:04:39,490
سأل والدي المدير

40
00:04:39,650 --> 00:04:42,650
للوفاء بوعده

41
00:04:43,170 --> 00:04:45,930
صنع لشعب كونا

42
00:04:46,090 --> 00:04:49,010
لإعطاء نسخة من الفيلم

43
00:04:49,170 --> 00:04:52,970
إلى أوستوبو والكوناس.

44
00:04:54,730 --> 00:04:57,490
أجاب مدير البنك:

45
00:04:58,770 --> 00:05:00,650
"لقد قدمنا الفيلم

46
00:05:00,810 --> 00:05:05,050
"إلى وزارة الثقافة،
لقد قمنا بالفعل بما هو ضروري."

47
00:05:05,210 --> 00:05:07,970
"لكنك لم تفعل
اللازمة بالنسبة لنا!

48
00:05:08,850 --> 00:05:12,890
"لقد تصرفت من أجل المنفعة
تابعة لجهة حكومية.

49
00:05:13,450 --> 00:05:15,490
"الدين تجاهنا!"

50
00:05:32,530 --> 00:05:36,450
بينما كان تشيتشا يغلي،
جاؤوا لتصوير الجدات

51
00:05:36,610 --> 00:05:38,170
في العمل في المطبخ.

52
00:05:38,330 --> 00:05:40,570
تم تصوير والدتي

53
00:05:40,730 --> 00:05:42,530
جداتي أيضا.

54
00:05:42,690 --> 00:05:44,530
ووالد زوجي المتوفي .

55
00:05:44,690 --> 00:05:47,290
لقد مات الكثير من الناس منذ ذلك الحين.

56
00:05:47,450 --> 00:05:49,650
وكانت ديميتريا تبكي

57
00:05:49,810 --> 00:05:52,410
وأغمي عليه
خلال حفل التدشين.

58
00:05:53,370 --> 00:05:55,730
موز الجنة المحمص، العمة لايدا؟

59
00:05:56,890 --> 00:06:00,130
تلك ابنة الرجل.

60
00:06:00,290 --> 00:06:01,450
انظر إلى الفتاة.

61
00:06:01,610 --> 00:06:04,250
أنظر هنا أيضاً.
من تعتقد أنه؟

62
00:06:04,410 --> 00:06:05,810
لا أعرف، لن أكذب.

63
00:06:05,970 --> 00:06:07,650
إنها بجانب الأجنبي.

64
00:06:10,570 --> 00:06:14,770
انظر، كنت تسألني من هي أكيكو.

65
00:06:17,690 --> 00:06:19,810
أكيكو هي الفتاة.

66
00:06:21,810 --> 00:06:23,810
وهذا هو والد الفتاة.

67
00:06:24,170 --> 00:06:25,970
بابا.
الأب كما ترى.

68
00:06:26,130 --> 00:06:27,890
وهذه توربانا.

69
00:06:28,330 --> 00:06:30,090
من الجزيرة المجاورة، أليس كذلك؟

70
00:06:30,410 --> 00:06:33,650
توربانا من Obgobsuggun.

71
00:06:34,050 --> 00:06:36,170
من الذي تتحدث عنه؟

72
00:06:36,330 --> 00:06:39,010
أكيكو وتوربانا.

73
00:06:40,370 --> 00:06:42,370
أنت بحاجة إلى نظارات.

74
00:06:56,890 --> 00:06:58,770
ما الأمر يا توربانا يا صديقي؟

75
00:06:58,930 --> 00:07:02,850
هل تتذكر منزل أكيكو؟

76
00:07:03,010 --> 00:07:04,850
نعم، لقد كان خلف هنا مباشرة.

77
00:07:05,010 --> 00:07:07,770
كان المنزل هنا.
هناك مبنى جديد الآن.

78
00:07:07,930 --> 00:07:12,370
الاجنبي واقف هنا
تصوير حفل التدشين.

79
00:07:12,530 --> 00:07:14,810
لقد التقطت هذه الصور.

80
00:07:17,970 --> 00:07:20,050
- كل هذا في نفس اليوم؟
- نعم.

81
00:07:21,930 --> 00:07:23,930
في أي سنة كانت؟

82
00:07:24,090 --> 00:07:25,690
1975.

83
00:07:26,730 --> 00:07:30,170
كنت المصور
في زمن أكيكو.

84
00:07:31,890 --> 00:07:35,930
- وهذا بيير.
- نعم، بيير وكيوكو.

85
00:07:36,290 --> 00:07:38,850
إنهم خارج الإطار.

86
00:07:40,730 --> 00:07:43,090
كان هذا المنزل
حيث أقامت أكيكو.

87
00:07:43,250 --> 00:07:46,330
كانوا يعيشون في الطابق العلوي.

88
00:07:46,490 --> 00:07:48,610
نعم، كنت أعيش في الأسفل.

89
00:07:48,770 --> 00:07:50,610
هل كنت هناك أيضاً يا توربانا؟

90
00:07:51,130 --> 00:07:54,010
احتفظت بالكثير من الصور
لكنهم تعرضوا للتلف.

91
00:07:54,170 --> 00:07:57,090
يجب أن أعترف بأنني مزقت الكثير منهم،

92
00:07:57,250 --> 00:08:00,850
لذلك لن يرى أحد
أي شيء مساومة.

93
00:08:01,010 --> 00:08:02,610
أنت تعرف ما أعنيه؟

94
00:10:01,210 --> 00:10:03,330
- هل قمت بتوصيله؟
- ليس بعد.

95
00:10:11,530 --> 00:10:13,530
- لا يصلح.
- لا؟

96
00:10:15,770 --> 00:10:17,410
هل هو متضرر؟

97
00:10:22,810 --> 00:10:24,410
قم بتوصيله في الخلف.

98
00:10:28,570 --> 00:10:30,650
- إنه قيد التشغيل.
- إنه على؟

99
00:10:31,410 --> 00:10:33,010
آه، تسير الأمور على هذا النحو.

100
00:10:34,810 --> 00:10:36,130
أين "اللعب"؟

101
00:10:47,130 --> 00:10:48,250
بيير!

102
00:11:00,090 --> 00:11:03,330
أنا كيوكو.
أكيكو هي ابنتي.

103
00:11:31,530 --> 00:11:33,530
- هل نغني؟
- نعم.

104
00:11:33,770 --> 00:11:36,370
هيا نغني "ماما، ماما، ماما..."

105
00:11:48,330 --> 00:11:49,490
لقد انتهى.

106
00:11:49,730 --> 00:11:51,930
ربما هناك شيء
على الجانب الآخر.

107
00:11:52,090 --> 00:11:54,090
دعونا نرى.

108
00:11:56,770 --> 00:11:59,090
حسنًا، سوف نقوم بتسليمها.

109
00:12:02,410 --> 00:12:06,050
وانتهى بنا الأمر بالتعلم
كيفية جعل هذا الشيء يعمل.

110
00:12:06,210 --> 00:12:08,090
نحن خبراء الآن.

111
00:12:11,450 --> 00:12:14,610
لقد حاولت فقط مساعدة جايسو،

112
00:12:14,770 --> 00:12:17,410
في فيلمه الجديد الرائع

113
00:12:17,970 --> 00:12:22,410
على كونا،
ولكن لم يأتِ الكثير منه.

114
00:12:23,010 --> 00:12:26,970
يبدو أن السوق يتقلص
بدلا من النمو.

115
00:12:28,530 --> 00:12:30,890
أكيكو، هذه هي تجربتها المدرسية؟

116
00:12:31,050 --> 00:12:34,610
نعم...مع الكونا.

117
00:12:35,410 --> 00:12:38,250
هذا جارنا.

118
00:12:38,410 --> 00:12:42,010
كانت لدينا علاقة خاصة
مع أصحابنا وجيراننا

119
00:12:42,170 --> 00:12:45,370
حتى نتمكن من الحصول على أي أغنية، أي شيء.

120
00:12:45,530 --> 00:12:48,210
قضيت زوجتي كيوكو كل أيامها هناك

121
00:12:48,370 --> 00:12:50,890
التحدث مع الناس والتسجيل.

122
00:13:30,290 --> 00:13:31,770
لقد جاؤوا للتصوير.

123
00:13:32,170 --> 00:13:35,530
لقد أخبروا زوجي، ديميتريو،
ولم يريدهم أن:

124
00:13:36,090 --> 00:13:40,450
"لم أتشاور مع مجلس القرية.
إذا وافق الناس، سأوافق أيضًا".

125
00:13:41,010 --> 00:13:42,610
وقبل القادة

126
00:13:42,770 --> 00:13:45,650
فقال زوجي حسنًا،
لأن الناس قالوا نعم.

127
00:13:45,810 --> 00:13:47,810
"ادفع لي شيئا."
قالوا لا.

128
00:13:47,970 --> 00:13:49,410
"حتى أتمكن من التعادل.

129
00:13:49,570 --> 00:13:51,730
"سوف تجني المال من خلال عرض الفيلم!"

130
00:13:51,890 --> 00:13:56,330
قال: أنا أعرف ما هم البيض:
هم يفكرون في العمل، وليس أنا!

131
00:13:57,130 --> 00:14:02,250
"أنا شخص أصلي حقيقي،
لذا سيقومون بتوزيع وبيع صورتي."

132
00:14:02,410 --> 00:14:06,370
أخبر أكيكو أنهم ذاهبون
لتحقيق الربح من ظهره.

133
00:14:06,530 --> 00:14:08,170
لم أحصل على فلس واحد مقابل جلسة التصوير هذه.

134
00:14:08,330 --> 00:14:12,210
الشيء الوحيد الذي أريده منهم
هو الفيلم.

135
00:14:12,370 --> 00:14:14,530
لأنني لم أر ذلك قط.

136
00:14:14,770 --> 00:14:18,730
أريد الفيلم أيضاً
لأن والدتي فيه.

137
00:14:20,850 --> 00:14:22,730
يقال أنه في المكسيك،

138
00:14:22,890 --> 00:14:26,610
الخط لمشاهدة الفيلم
ذهبت عدة مرات حول السينما.

139
00:14:26,770 --> 00:14:31,690
من أين يحصل بعض الكونا على هذه القصص؟
بالتأكيد لديهم الخيال!

140
00:15:23,010 --> 00:15:26,730
لقد تم تصوير كل شيء
باستثناء حفل الزفاف.

141
00:15:26,890 --> 00:15:30,490
لقد كنت أتسكع فحسب،
وقيل لي: "عليك أن تتصرف".

142
00:15:30,650 --> 00:15:34,530
- لم يكن أحد يتزوج بعد ذلك؟
- لا، لم يكن هناك حفل زفاف.

143
00:15:34,690 --> 00:15:38,450
كان هناك حفل البلوغ
وكل شيء آخر.

144
00:15:38,610 --> 00:15:40,450
ولكن لا يوجد حفل زفاف.

145
00:15:40,810 --> 00:15:43,570
فقلت لإستيلا:

146
00:15:44,650 --> 00:15:47,050
"سوف نتزوج مرة أخرى!"

147
00:15:48,050 --> 00:15:50,650
أصبحنا ممثلين في غضون ثوان قليلة.

148
00:15:52,690 --> 00:15:54,730
نعم عرس ثاني!

149
00:15:54,890 --> 00:15:56,410
هذا صحيح.

150
00:15:56,850 --> 00:15:59,370
هذه لم تكن حقيقية، لقد تم تمثيلها.

151
00:15:59,530 --> 00:16:03,050
ويمكن القول أن الآخرين كانوا...

152
00:16:03,650 --> 00:16:05,130
لقد كانوا حقيقيين.

153
00:16:05,290 --> 00:16:07,170
لقد عاشوا.

154
00:16:07,330 --> 00:16:11,490
قام بيير بتصوير كل ما رآه،
وصولا إلى التفاصيل الأخيرة.

155
00:16:11,650 --> 00:16:15,970
أتذكر أنني أجريت عدة مناقشات
مع بيير.

156
00:16:16,130 --> 00:16:18,410
المناقشات بالمعنى الإيجابي.

157
00:16:19,490 --> 00:16:24,690
لماذا قال "الله امرأة"؟

158
00:16:24,850 --> 00:16:26,690
لماذا هذا العنوان؟

159
00:16:26,850 --> 00:16:31,170
لأنه بالنسبة له،
مجتمع كونا هو النظام الأمومي.

160
00:16:31,330 --> 00:16:33,210
المرأة تحكم هنا.

161
00:16:33,370 --> 00:16:37,970
فقلت له: "لكن بيير، انظر،
الكونجرس مليء بالرجال!"

162
00:16:38,130 --> 00:16:40,130
لكن لا شيء يمكن أن يغير رأيه.

163
00:16:40,290 --> 00:16:45,610
نقاش آخر أجريته معه
يتعلق الأمر بالفتاة التي تصل إلى سن البلوغ.

164
00:16:46,250 --> 00:16:50,410
وقد بدأت الطقوس،
ووصلت النساء بالقرع.

165
00:16:51,130 --> 00:16:54,290
ثم جاءت نساء أخريات
مع الزجاجات البلاستيكية.

166
00:16:55,570 --> 00:16:59,450
لذا، يقوم بيير بالتصوير،
وهو يوجه كاميرته هكذا

167
00:16:59,970 --> 00:17:01,450
على خط النساء

168
00:17:01,610 --> 00:17:04,250
وأنا هناك مع الطفرة.

169
00:17:04,810 --> 00:17:07,410
فجأة، بدأ بيير بالصراخ:

170
00:17:07,570 --> 00:17:10,970
"النساء مع الزجاجات البلاستيكية،
اخرج من اللقطة!"

171
00:17:11,130 --> 00:17:14,170
ثم يقول لي بالفرنسية
"قل لهم أن يخرجوا".

172
00:17:14,330 --> 00:17:16,010
لذلك أقول لهؤلاء النساء أن يخرجن.

173
00:17:16,410 --> 00:17:17,810
وتجيب النساء:

174
00:17:17,970 --> 00:17:20,810
"ما هو الخطأ في هذا المخرج؟
إنه مجنون!"

175
00:17:20,970 --> 00:17:23,050
ثم يغادرون.

176
00:17:23,210 --> 00:17:26,530
في وقت لاحق من تلك الليلة،
عندما نعود إلى المنزل،

177
00:17:26,690 --> 00:17:29,730
أسأل بيير لماذا فعل ذلك.

178
00:17:30,370 --> 00:17:32,050
ويقول:

179
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
"إذا عرضت هذا الفيلم في أوروبا،
الأوروبيون سوف يسخرون مني.

180
00:17:37,450 --> 00:17:40,610
"سيقولون أنني لم أكن كذلك
في مجتمع أصلي حقيقي،

181
00:17:40,770 --> 00:17:42,090
"أنني اخترعته."

182
00:17:42,250 --> 00:17:44,170
وكانت تلك حجته.

183
00:17:44,450 --> 00:17:47,010
- بسبب الزجاجات البلاستيكية؟
- يمين.

184
00:17:47,170 --> 00:17:49,290
لذلك أقول لبيير:

185
00:17:49,450 --> 00:17:53,130
"لكن بيير، المجتمع يتغير.

186
00:17:53,530 --> 00:17:56,530
"مجتمعنا ليس هو نفسه
كما كان من قبل.

187
00:17:56,690 --> 00:17:58,570
"نحن نفعل أشياء حديثة الآن."

188
00:18:00,530 --> 00:18:01,370
هل ترى؟

189
00:18:01,530 --> 00:18:05,170
كل ما كان غربيا
لم يكن له أي قيمة لبيير.

190
00:18:05,330 --> 00:18:10,530
ولا يزال هناك أشخاص حتى اليوم
بهذه العقلية "الرومانسية".

191
00:18:10,810 --> 00:18:14,570
وكأننا نحن السكان الأصليين
لم يسمح لهم بالتغيير.

192
00:18:15,610 --> 00:18:19,090
كما لو تم تجميد الوقت
منذ الغزو الإسباني.

193
00:18:46,810 --> 00:18:49,290
"نيلي" مستبصر

194
00:18:50,170 --> 00:18:52,970
في أحلامك،
أنت تعيش في عالم آخر،

195
00:18:53,130 --> 00:18:56,970
لذلك ليس عليك أن تتعلم الأشياء،
كل شيء يأتي إليك بشكل طبيعي.

196
00:18:58,050 --> 00:18:59,890
ولدت توربانا هكذا.

197
00:19:00,930 --> 00:19:02,850
لكنه لم يستخدمه قط.

198
00:19:03,570 --> 00:19:05,370
رحل ودرس..

199
00:19:05,530 --> 00:19:07,810
إنه خائف منه،
إنه مهتم بذلك،

200
00:19:07,970 --> 00:19:10,170
لأنه قيل له
ولد نيل.

201
00:19:37,810 --> 00:19:40,770
وزارة الثقافة

202
00:19:51,130 --> 00:19:52,570
مرحبا.

203
00:19:53,170 --> 00:19:56,330
لدي اجتماع
مع نائب الوزير عند الظهر.

204
00:19:56,490 --> 00:19:58,330
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟

205
00:19:58,810 --> 00:20:00,610
توربانا.

206
00:20:03,010 --> 00:20:04,050
مرحبًا.

207
00:20:04,210 --> 00:20:06,450
مكتب نائب الوزير من فضلك؟

208
00:20:06,690 --> 00:20:08,370
بالطبع، من دواعي سروري.

209
00:20:08,930 --> 00:20:11,130
- باب 313.
- 315؟

210
00:20:11,290 --> 00:20:12,690
لا، 313.

211
00:20:29,570 --> 00:20:30,490
مرحبا.

212
00:21:06,730 --> 00:21:07,970
أستاذ ادخل

213
00:21:10,730 --> 00:21:11,890
مرحبا.

214
00:21:16,090 --> 00:21:18,010
- كيف حالك؟
- جيد.

215
00:21:23,010 --> 00:21:24,610
وقت طويل لا رؤية!

216
00:21:24,770 --> 00:21:26,490
بالفعل!

217
00:21:30,170 --> 00:21:33,010
أعتقد أنني بحاجة لاتخاذ
أحد فصولك مرة أخرى

218
00:21:33,170 --> 00:21:36,610
لأنني بحاجة إلى موضوع آخر
قبل أن أتمكن من التحقق من صحة شهادتي.

219
00:21:36,770 --> 00:21:38,810
أي صف من الألغام أنت في عداد المفقودين؟

220
00:21:41,690 --> 00:21:43,170
علم اللغة النفسي.

221
00:21:43,330 --> 00:21:45,130
علم اللغة النفسي؟

222
00:21:46,610 --> 00:21:49,090
أعتقد أنني يجب أن
كن هناك شخصيا.

223
00:21:49,490 --> 00:21:54,090
ليس لدي وقت للذهاب إلى الجامعة
لذلك لا بد لي من إيجاد حل.

224
00:21:54,730 --> 00:21:57,410
هل يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة
للقيام بذلك عمليا؟

225
00:21:57,570 --> 00:21:59,570
بالطبع، لا مشكلة.

226
00:22:02,570 --> 00:22:04,850
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

227
00:22:06,770 --> 00:22:11,290
عندما بدأت هنا بعد التحول،
في أول يوم لي، كان المكتب فارغًا

228
00:22:11,450 --> 00:22:15,330
باستثناء بعض الصناديق التي تركتها
تحتوي على بكرات من الفيلم

229
00:22:16,010 --> 00:22:17,570
أتذكر ذلك...

230
00:22:19,210 --> 00:22:21,930
كاثي، مديرة التراث الثقافي،

231
00:22:22,090 --> 00:22:25,930
جاء وناقشنا
ماذا يمكننا أن نفعل معهم.

232
00:22:26,090 --> 00:22:30,570
إنه فيلم، هكذا أخبرتها
أننا لا نستطيع أن نترك الأمر هنا.

233
00:22:31,650 --> 00:22:33,330
بدأت على الفور في صنعه

234
00:22:33,490 --> 00:22:37,090
المكالمات اللازمة
إلى رجل التراث الثقافي

235
00:22:37,250 --> 00:22:41,050
مسئول السينما بالوزارة.

236
00:22:41,330 --> 00:22:45,890
وأخبروني أن توربانا معينة
تعاونوا في الفيلم.

237
00:22:46,050 --> 00:22:48,090
لقد فوجئت!

238
00:22:48,250 --> 00:22:52,330
قلت لهم:
"هذا أستاذي الجامعي!"

239
00:22:52,850 --> 00:22:54,650
لذا مما أفهمه،

240
00:22:54,810 --> 00:22:58,250
كان الفيلم دائمًا هنا
ولم يفعل أحد أي شيء حيال ذلك.

241
00:22:58,530 --> 00:23:01,570
ولو كان يعلم،
كان سيتصل بي على الفور

242
00:23:01,730 --> 00:23:05,090
وكنت سأخبره على الفور
قصة الفيلم.

243
00:23:06,810 --> 00:23:11,290
لم يكن ليذهب ويدور
إلى الأشخاص الخطأ.

244
00:23:12,570 --> 00:23:14,290
تريد أن ترى بكرات؟

245
00:23:24,730 --> 00:23:27,130
لم تسترد أي شيء آخر؟

246
00:23:30,210 --> 00:23:31,250
هذا فقط.

247
00:23:32,570 --> 00:23:35,170
سنفتحه بسرعة
بسبب الرائحة.

248
00:23:35,330 --> 00:23:36,530
نعم، حسنًا.

249
00:23:36,930 --> 00:23:41,170
كن حذرا، يمكن أن تكون سامة،
وقد يتم العثور على جميعنا الأربعة ميتين!

250
00:23:45,530 --> 00:23:47,770
لقد أكلها الصدأ.

251
00:23:55,810 --> 00:23:59,250
أوه لا، إنها كارثة، كم هو محزن!

252
00:24:04,570 --> 00:24:06,250
- هنا.
- نعم...

253
00:24:11,610 --> 00:24:13,450
يمكنك أن ترى أنها تتدهور.

254
00:24:14,530 --> 00:24:17,090
نعم عمليا...

255
00:24:18,330 --> 00:24:21,810
لقد تركوا كل شيء يتحلل،
من خلال الإهمال.

256
00:24:21,970 --> 00:24:25,090
لم يعرفوا
كيفية الاعتناء به.

257
00:26:21,410 --> 00:26:25,970
لقد وصلت اليوم
في البيت الكبير،

258
00:26:26,290 --> 00:26:29,370
بيت الأوصياء السماويين،

259
00:26:29,530 --> 00:26:32,210
بيت الصمت.

260
00:26:37,890 --> 00:26:42,730
كل واحد منا جاء لوحده
واحدا تلو الآخر.

261
00:26:43,210 --> 00:26:48,010
ما زلنا بصحة جيدة بما فيه الكفاية
للترحيب بكم.

262
00:26:56,970 --> 00:27:01,690
إخوتي،
نحن نستحضر اسم الآب.

263
00:27:01,850 --> 00:27:05,130
لن يحمينا أحد آخر.

264
00:27:05,290 --> 00:27:10,410
الأم العظيمة فقط هي التي ستدافع عنا.

265
00:27:16,530 --> 00:27:20,890
إخوتي،
يا له من شيء رائع أن تعيش

266
00:27:21,050 --> 00:27:23,850
على هذه الأراضي التي تنتمي إلينا

267
00:27:24,010 --> 00:27:30,250
حيث يمكننا النوم دون خوف
حتى الصباح.

268
00:27:35,250 --> 00:27:40,730
آباؤنا خاضوا الثورة من أجلنا
منذ 97 عاما.

269
00:27:40,890 --> 00:27:47,570
الآن الأمر متروك لنا
لنعتني بأرضنا.

270
00:27:53,610 --> 00:27:57,410
لهذا السبب،
إخوتي المثقفين الشباب،

271
00:27:57,570 --> 00:28:00,970
قادرة على الدخول
حرم المعرفة،

272
00:28:01,130 --> 00:28:03,650
لقد اتصلت بك،

273
00:28:03,810 --> 00:28:09,810
حتى تتمكن من توفير
الوالدين بقوة.

274
00:28:15,330 --> 00:28:17,530
حماية الأرواح، أدعوكم

275
00:28:17,690 --> 00:28:21,050
قبل صمت الليل
يغطي الأرض بالكامل.

276
00:28:21,210 --> 00:28:24,570
أبنائي، كونوا يقظين دائمًا.

277
00:28:29,610 --> 00:28:36,170
لو تمكنا فقط من إحياء هذه الأرض
للأب كل يوم،

278
00:28:36,330 --> 00:28:41,530
تذكر الحكماء العظماء
سرد قصصهم.

279
00:29:50,410 --> 00:29:53,650
اليوم ما نحن
ماذا ستفعل من أجل Ustupu؟

280
00:29:54,970 --> 00:29:59,130
العودة إلى Ustupu من آلام والدينا،
من معاناة أمهاتنا؟

281
00:29:59,290 --> 00:30:03,930
هل سنترك أراضينا تعاني؟
كما في تلك الأيام؟

282
00:30:04,770 --> 00:30:06,810
أرى أن جذورنا

283
00:30:07,250 --> 00:30:09,370
لقد جفت.

284
00:30:10,130 --> 00:30:11,970
الآن أرى الكراسي فارغة،
لا يوجد أحد.

285
00:30:12,130 --> 00:30:15,970
نحن بحاجة للحديث، تاريخنا
هي روحنا، وهذا ما يحدث لنا.

286
00:30:16,450 --> 00:30:18,690
هل يجب علينا النهوض من جديد؟

287
00:30:19,170 --> 00:30:22,370
بدأت أفكر مرة أخرى
عن قصة الفيلم.

288
00:30:23,290 --> 00:30:26,490
في شؤون الأبيض،
نحن نضيع وقتنا.

289
00:30:27,610 --> 00:30:31,170
نحن شعب كونا.
دعونا نفكر في مستقبلنا.

290
00:31:18,370 --> 00:31:22,250
بعد عامين

291
00:32:06,730 --> 00:32:08,410
عزيزي توربانا،

292
00:32:10,650 --> 00:32:13,450
أنا في أحد المقاهي الكثيرة
قلت لي عنه.

293
00:32:16,290 --> 00:32:19,090
لم أكن أعتقد أنني سأجد الأمر بهذه السهولة.

294
00:32:21,290 --> 00:32:24,690
أنا أتحدث مع صديقي،
صديق عاش في باريس.

295
00:32:25,410 --> 00:32:27,050
مات.

296
00:32:27,810 --> 00:32:31,170
كنا نظن ذلك في يوم من الأيام
كنا نلتقي في هذا المقهى.

297
00:32:31,770 --> 00:32:34,650
أريد أن أحتفل بذكرى الشاعر.

298
00:32:36,130 --> 00:32:39,410
عفوا
لغتي الإسبانية محدودة للغاية.

299
00:32:39,570 --> 00:32:42,730
ولغتي الفرنسية هي
عمليا معدومة.

300
00:32:43,050 --> 00:32:46,890
لكننا مرتبطون بشكل مدهش
من خلال صداقة توربانا.

301
00:32:48,090 --> 00:32:49,890
لقد أحب باريس حقًا.

302
00:32:52,930 --> 00:32:54,810
درس السينما في باريس.

303
00:32:54,970 --> 00:32:56,810
وقع في الحب في باريس.

304
00:32:58,370 --> 00:32:59,570
وكذلك فعلت أنا.

305
00:32:59,730 --> 00:33:02,290
وكنت أيضًا طالبًا في باريس.

306
00:33:02,450 --> 00:33:04,250
اثنين من الكونا في باريس.

307
00:33:07,050 --> 00:33:10,410
توربانا، لدي دائمًا قصائدك معي.

308
00:33:15,370 --> 00:33:18,530
"بالحزن القبري
من بيت شعر لفيرلين

309
00:33:19,050 --> 00:33:21,730
"تحت السماء المحمومة مشتعلة

310
00:33:22,690 --> 00:33:26,210
"إن أشجار جوز الهند تثير الشكاوى
من كلمات سخيفة

311
00:33:27,050 --> 00:33:29,970
"رغبات عديمة الفائدة للتأثير على جسدك

312
00:33:30,370 --> 00:33:33,730
"والتي تدرك ذلك بكثرة
نور عواطفي

313
00:33:34,130 --> 00:33:37,450
"في جزر كونا المرجانية هذه
من القلاع الاصطناعية

314
00:33:38,050 --> 00:33:42,690
"أين بدونك
نصف أرجوحة بلدي يكمن عبثا."

315
00:33:43,850 --> 00:33:46,770
شكرًا لك، أريستيدس توربانا،
على كل ما قدمتموه لنا..

316
00:33:46,930 --> 00:33:49,730
بالأقوال والأفعال والنضالات.

317
00:33:50,250 --> 00:33:53,330
من أجل هذا، لذكراك،

318
00:33:53,570 --> 00:33:56,890
أرفع كأسي أيها الشاعر العزيز.

319
00:34:21,130 --> 00:34:23,290
لدي شيء لأقوله لك، توربانا.

320
00:34:23,450 --> 00:34:27,050
لقد غادرت أكيكو الصغيرة هذا العالم.

321
00:34:27,810 --> 00:34:30,090
لكنها تركت لنا كنزاً.

322
00:34:38,290 --> 00:34:41,930
تخيل أن بيير قد اختبأ
النسخة الأصلية

323
00:34:42,210 --> 00:34:44,250
في قبو في باريس.

324
00:34:45,770 --> 00:34:50,850
المركز الوطني الفرنسي للسينما
وقد بدأ في استعادته.

325
00:34:51,770 --> 00:34:55,570
واليوم، سأتمكن أخيرًا من رؤيته.

326
00:34:56,050 --> 00:35:01,010
هذا الفيلم، الذي تسكنه أنت،
أخي العزيز.

327
00:38:24,130 --> 00:38:26,730
لقد جئت لأقول لك شيئا.

328
00:38:27,290 --> 00:38:30,250
كل العمل الذي تم إنجازه
عندما تم تصويرك،

329
00:38:30,410 --> 00:38:34,370
بعد كل ما تحملته
بينما أنتظر كل هذه السنوات

330
00:38:34,530 --> 00:38:37,290
- الفيلم يعود إلى المنزل. هل تسمع؟
- نعم أسمع.

331
00:38:37,930 --> 00:38:40,130
لا استطيع الانتظار لرؤية كل شيء.

332
00:38:42,050 --> 00:38:45,330
ومضات ظهرت في كل مكان ،
قاموا بتسجيلي، تصويري..

333
00:38:45,730 --> 00:38:47,890
ضاع على مر العصور
والآن يعود إلى المنزل!

334
00:38:48,050 --> 00:38:50,690
مبادرة ابنتي
استمرت 3 أيام.

335
00:38:51,450 --> 00:38:52,930
أقول لها: لقد كان احتفالك.

336
00:38:53,090 --> 00:38:55,890
"لقد فعلنا ذلك من أجلك وأنت في الرابعة من عمرك،
على طريقة كونا.

337
00:38:56,050 --> 00:38:58,530
"لقد أنفق والدك أموالاً طائلة
لاحتفالك.

338
00:38:58,690 --> 00:39:00,930
"لقد تم اصطياد الكثير من الغزلان!

339
00:39:01,090 --> 00:39:02,650
"الكثير من البيكاري!

340
00:39:02,810 --> 00:39:05,530
"جدك الراحل
كان سيصطاد التابير!"

341
00:39:06,050 --> 00:39:08,930
أريد أن أعرض الفيلم
لأحفادي.

342
00:39:09,090 --> 00:39:11,330
- ما رأيك في ذلك؟
- أنت على حق.

343
00:39:11,490 --> 00:39:12,890
تريد أن تظهر ذلك.

344
00:39:13,050 --> 00:39:17,570
لقد صوروا حفل زفافك مع إستيلا،
لذلك تريد إظهاره أيضًا.

345
00:39:17,730 --> 00:39:20,450
- تريد أن تخبر أطفالك عن ذلك.
- هذا صحيح.

346
00:39:20,610 --> 00:39:24,730
سوف أبكي. سترى زوجتك
وحفل زفافك مرة أخرى.

347
00:39:24,890 --> 00:39:28,010
- سيكون من الصعب عليك.
- أنت على حق، ألم عظيم.

348
00:39:28,170 --> 00:39:31,970
سوف تبكي على والدك:
"هذا ما كان يبدو عليه والدي!"

349
00:39:32,130 --> 00:39:33,090
كنت طفلا.

350
00:39:33,250 --> 00:39:35,690
يجب أن لا تفوت هذا،
عليك أن تأتي.

351
00:39:35,850 --> 00:39:39,730
نفس الشيء بالنسبة لأختك، ديميتريانا.
يجب عليكما القدوم إلى أوستوبو.

352
00:39:40,570 --> 00:39:43,970
لقد أردت دائما أن ترى
والدك صغير ويرقص لك.

353
00:39:44,130 --> 00:39:47,330
لقد عرض عليك حفل التكريس هذا.
أعتقد أنك سوف تبكي.

354
00:39:47,490 --> 00:39:48,570
هل تسمعني؟

355
00:39:48,730 --> 00:39:52,290
لقد دفع ثمن الحفل
عندما كنت طفلا. تسمع؟

356
00:39:52,730 --> 00:39:55,170
ديميتريا، واجادينوبيجيديلي،

357
00:39:55,330 --> 00:39:57,770
عليك أن تضع بعض المال جانباً.

358
00:39:58,050 --> 00:39:58,970
تسمع؟

359
00:40:11,810 --> 00:40:16,170
أوه لا، كم هو فظيع، أنت نصف حليق!

360
00:40:16,330 --> 00:40:20,850
وهاتان عمتان لي
وهذا أنا في الرابعة من عمري.

361
00:40:21,010 --> 00:40:26,010
- من هذا؟
- جدتنا. انها جميلة جدا!

362
00:40:26,810 --> 00:40:32,090
وهذا انا في حفل التنصيب
يرتدي مولا.

363
00:40:32,490 --> 00:40:34,690
ليس كل الفتيات لديهن احتفال.

364
00:40:34,850 --> 00:40:38,410
فقط أولئك من العائلات
التي يمكن أن تحمله.

365
00:40:38,570 --> 00:40:41,330
الكثير من الناس ليس لديهم الوسائل

366
00:40:41,490 --> 00:40:43,330
للاحتفال لمدة ثلاثة أيام.

367
00:40:43,490 --> 00:40:47,930
لكن بما أن بابا عمل بعيدًا عن الجزيرة،
في مختلف المحافظات،

368
00:40:48,090 --> 00:40:50,210
يمكنه تحمل تكاليفها.

369
00:40:50,370 --> 00:40:54,930
وعندما السيد أكيكو
وصل مع عائلته إلى أوستوبو،

370
00:40:55,090 --> 00:40:57,290
لقد صورني من أجل فيلمه.

371
00:40:57,450 --> 00:41:03,210
لقد شاركوا في جميع الجمارك
والتقاليد في أوستوبو.

372
00:41:03,370 --> 00:41:09,650
عندما أخبرتني أن ماما اتصلت
لتبادل الأخبار الجيدة، لقد صدمت!

373
00:41:09,810 --> 00:41:13,930
وليس حتى أنا من تم تصويره،
لكنني لم أستطع أن أصدق ذلك.

374
00:41:14,090 --> 00:41:18,090
قلت: ماذا؟ بعد كل هذه السنوات؟

375
00:41:18,890 --> 00:41:22,530
كلانا كان مثل،
"واو، سوف نرى كل ذلك!"

376
00:41:22,930 --> 00:41:25,970
لا يمكنك تفويت هذا!
سنوفر بعض المال ونذهب.

377
00:41:31,450 --> 00:41:35,290
وهنا لا نعطي أي إجلال
لاغتيال الكلاب

378
00:41:35,450 --> 00:41:40,250
مثل شارع بالبوا ذو اتجاهين
أنا تظهر جريئة وخام

379
00:41:40,410 --> 00:41:42,410
كشف القناع خطوة بخطوة

380
00:41:42,570 --> 00:41:44,610
تاريخك بكل مفاهيمه

381
00:41:44,770 --> 00:41:47,250
من هذه الغابة الخرسانية

382
00:41:47,850 --> 00:41:49,530
دائما مخلص لأجدادي

383
00:41:49,690 --> 00:41:53,090
هدير مثل جاكوار
والبصق على الرصيف

384
00:41:54,050 --> 00:41:57,370
كشف النصوص الخاصة بك ،
مسلحين بالآيات والنثر

385
00:41:57,530 --> 00:42:00,090
الطريقة التي استخدمها السيد توربانا للقيام بذلك

386
00:42:00,370 --> 00:42:05,130
مع المنطق الذي يفكك
كل حرف خبيث ومسموم.

387
00:42:05,290 --> 00:42:08,730
والفكرة هي جعلها سلسة،
الكاميرا ستلاحقك..

388
00:42:10,690 --> 00:42:15,010
أمريكا، الاسم الذي أطلقه الغازي
إلى هذه القارة

389
00:42:15,170 --> 00:42:18,930
والتي نعرفها باسم أبيالا
الذي يعني أصله المقدس:

390
00:42:19,090 --> 00:42:22,290
"الأرض الخصبة أفرغت من دمائها".

391
00:42:22,450 --> 00:42:26,330
لسوء الحظ،
التاريخ الرسمي يكمن لنا.

392
00:42:26,490 --> 00:42:31,690
المدرسة البنمية ليست واحدة
حيث يتم تعليمك التأمل،

393
00:42:31,850 --> 00:42:35,090
بل لاستيعاب
ما يقوله لك المعلم.

394
00:42:36,370 --> 00:42:40,410
كان صنع الأفلام نخبويًا تمامًا.

395
00:42:41,090 --> 00:42:44,090
تم حجزه
لفئة اجتماعية معينة.

396
00:42:44,610 --> 00:42:49,250
لم يكن أحد في بنما يحلم بصناعة الأفلام،
ولا سيما الشعوب الأصلية.

397
00:42:49,410 --> 00:42:52,890
كان من المستحيل بالنسبة لكونا
لالتقاط الكاميرا والفيلم.

398
00:42:53,050 --> 00:42:56,010
الآن يمكننا أن نقول ذلك حتى مع
الوسائل القليلة التي لدينا،

399
00:42:56,170 --> 00:42:58,170
يمكننا أن نقول قصصنا.

400
00:42:58,450 --> 00:43:03,770
لهذا السبب، عندما أعطي
ورشة عمل بصرية أو سينمائية،

401
00:43:04,250 --> 00:43:06,890
أنا دائما أبدأ
مع هذه الأسئلة:

402
00:43:07,370 --> 00:43:13,330
كيف يرانا الآخرون؟
كيف نرى أنفسنا؟

403
00:43:13,490 --> 00:43:16,610
كيف نود
أن يراها الآخرون؟

404
00:43:16,770 --> 00:43:19,570
هذه هي الأسئلة الرئيسية بالنسبة لي.

405
00:43:50,090 --> 00:43:54,770
مرحبًا.
أنا أبحث عن قماش أبيض.

406
00:43:55,130 --> 00:43:57,290
إنه لعرض فيلم عليه.

407
00:43:58,810 --> 00:44:01,490
ماذا تقترح؟

408
00:44:02,690 --> 00:44:04,690
ماذا تسمى هذه المادة؟

409
00:44:05,290 --> 00:44:06,330
صقيل.

410
00:44:07,050 --> 00:44:09,850
- كم هو هذا واحد؟
- 3.99.

411
00:44:14,890 --> 00:44:17,730
دعونا نرى كم هو كبير.
اسحبه بهذه الطريقة.

412
00:44:20,290 --> 00:44:25,050
الرياح قوية حقا
لذلك نحن بحاجة إلى نسيج مقاوم.

413
00:44:26,650 --> 00:44:28,530
هل سيصمد ذلك؟

414
00:44:29,450 --> 00:44:31,730
حسنًا، ولكن باللون الأسود.

415
00:44:36,090 --> 00:44:37,450
شكرًا لك.

416
00:44:40,490 --> 00:44:42,250
وداعا، شكرا!

417
00:44:42,770 --> 00:44:44,130
شكرًا لك!

418
00:47:34,810 --> 00:47:36,570
مرحبا، كيف حالك؟

419
00:47:41,370 --> 00:47:44,090
كنت أفكر...

420
00:47:47,090 --> 00:47:51,050
إذا وضعناها هنا، في المركز،
وليس هناك،

421
00:47:51,690 --> 00:47:55,970
يمكن للناس إعداد كراسيهم هنا.

422
00:47:57,570 --> 00:47:58,970
في المنتصف، هنا.

423
00:47:59,130 --> 00:48:01,730
والفكرة هي وضع الشاشة هناك.

424
00:48:09,730 --> 00:48:10,890
على هذا الجانب.

425
00:48:11,810 --> 00:48:15,330
- والجمهور في هذا الجانب؟
- نعم هذا كل شيء.

426
00:48:16,570 --> 00:48:19,450
وبما أننا في المحور المركزي،

427
00:48:20,050 --> 00:48:23,570
عندما يتم عرض الفيلم،

428
00:48:23,810 --> 00:48:27,210
سيكون الناس قادرين على رؤيته

429
00:48:28,210 --> 00:48:29,770
من بعيد.

430
00:48:29,970 --> 00:48:32,610
وسوف تجعلهم
تريد أن تقترب.

431
00:48:43,850 --> 00:48:46,050
مهلا، اذهب لإحضار بعض الحجارة.

432
00:48:47,050 --> 00:48:48,050
الحجارة!

433
00:48:49,370 --> 00:48:51,850
سنحتاج إلى بعض
الخيط الأبيض هنا.

434
00:48:52,450 --> 00:48:55,690
على الجانبين،
سنستخدم خيطين أسودين.

435
00:48:55,850 --> 00:48:58,050
وهنا، خيط أبيض واحد فقط.

436
00:48:58,370 --> 00:49:01,050
أنا مثل رامبو مع البازوكا!

437
00:49:04,610 --> 00:49:08,930
سأحتاج إلى يوم للبطانة،
وفي اليوم التالي، سأبدأ باللون الأسود.

438
00:49:09,090 --> 00:49:13,730
سأحتاج إلى يومين،
3 أيام كحد أقصى للتأكد من أنه مثالي.

439
00:49:13,890 --> 00:49:16,650
وعرضها 4.42 متر.

440
00:49:17,130 --> 00:49:20,010
الارتفاع 2.83 متر.

441
00:49:20,170 --> 00:49:22,330
إذن صورة حوالي 4 × 2.

442
00:49:27,370 --> 00:49:29,570
انتهينا.
نحتاج فقط إلى الخيط الأسود.

443
00:49:29,730 --> 00:49:32,930
سنستخدم الخشب
لعمل هيكل للشاشة.

444
00:49:33,930 --> 00:49:35,610
قطب كبير هنا...

445
00:49:41,050 --> 00:49:42,410
وهذا سوف يترك مساحات.

446
00:49:42,570 --> 00:49:45,010
المساحات هنا،
بمجرد قيامنا بتثبيت كل شيء.

447
00:49:45,170 --> 00:49:47,250
يمكن أن تصبح فضفاضة
وتتضرر.

448
00:49:47,410 --> 00:49:51,210
القماش كبير حقا
لذلك سوف يتحرك في كل مكان.

449
00:49:51,370 --> 00:49:55,290
نحن بحاجة إلى ألواح خشبية
هنا وهناك لإبقائها ثابتة.

450
00:49:55,450 --> 00:49:57,210
لذلك سوف نفعل هذا.

451
00:49:58,090 --> 00:50:00,730
- بألواح خشبية.
- العديد منهم.

452
00:50:09,930 --> 00:50:14,490
أنا هنا في طريقي إلى المنزل
بعد سنوات عديدة، 22 سنة!

453
00:50:17,850 --> 00:50:19,570
لقد عدت من باريس.

454
00:50:19,730 --> 00:50:21,970
هذا هو المكان الذي التقطت فيه الفيلم.

455
00:50:23,010 --> 00:50:26,890
- يا لها من عاطفية!
- نعم يا إلهي!

456
00:50:27,810 --> 00:50:30,450
حسنًا... ها نحن ذا إذن!

457
00:52:36,210 --> 00:52:38,730
أفكر في البدء.
بودكاست أسبوعي...

458
00:52:38,890 --> 00:52:41,770
تختفي لبعض الوقت
ثم تظهر مرة أخرى؟

459
00:52:47,970 --> 00:52:49,850
أنا أقول لك، إنه على التوالي.

460
00:52:50,850 --> 00:52:52,450
ما الجديد يا صديقي؟

461
00:52:53,010 --> 00:52:55,530
- أين هي؟
- مباشرة.

462
00:52:56,730 --> 00:52:59,130
يا إلهي، لقد نسيت
أين المنزل!

463
00:53:00,650 --> 00:53:02,090
انظر إلى الفتيات!

464
00:53:07,450 --> 00:53:08,770
كيف حالك؟

465
00:53:10,250 --> 00:53:12,450
أشعر وكأنني ملكة جمال الكون.

466
00:53:14,570 --> 00:53:17,410
يا إلهي، لقد نسينا كل شيء!

467
00:53:17,570 --> 00:53:20,290
- لقد نسينا أين المنزل.
- هذا كل شيء.

468
00:53:20,850 --> 00:53:21,970
لقد نسيت.

469
00:53:34,570 --> 00:53:36,690
لقد افتقدناك يا ماما!

470
00:53:41,250 --> 00:53:43,330
أنا أحبك جداً.

471
00:53:48,170 --> 00:53:50,450
رقبتي تزعجني قليلا.

472
00:53:51,010 --> 00:53:53,450
أنا آخذ الدواء
التي أرسلتها لي.

473
00:53:56,690 --> 00:53:58,610
هذه زهرة، هل تتذكرين؟

474
00:53:58,770 --> 00:54:02,690
وهذا هو واجادينوبيجويديلي
لقد قمنا بحفل قص الشعر.

475
00:54:02,850 --> 00:54:04,850
هذه العمة موديستا.

476
00:54:05,890 --> 00:54:07,810
أختها، أختها.

477
00:54:07,970 --> 00:54:09,170
كيف حالك؟

478
00:54:09,330 --> 00:54:10,810
يا إلاهي!

479
00:54:12,130 --> 00:54:15,810
كنت أقول لهم
أنه عندما كنت أصغر سنا،

480
00:54:15,970 --> 00:54:18,730
كنت أشاهد والدتهم وهي ترقص.

481
00:54:18,890 --> 00:54:21,250
سأذهب فقط لرؤيتك.

482
00:54:22,210 --> 00:54:23,210
رقصت كثيرا.

483
00:54:23,370 --> 00:54:26,090
قالت لي والدتي
أنني كنت لا أزال طفلاً بالنسبة لها.

484
00:54:26,450 --> 00:54:30,050
لقد تدربت في فترة ما بعد الظهر ،
كل يوم.

485
00:54:30,210 --> 00:54:32,210
ترى كيف يتذكر!

486
00:54:32,370 --> 00:54:35,530
قال أنه كان
مشاهدة الشابة.

487
00:54:35,690 --> 00:54:37,450
لقد كان يحبني سراً.

488
00:54:41,210 --> 00:54:42,770
كان من الممكن أن ينجح،

489
00:54:42,930 --> 00:54:45,770
ولكن صديقه لم يكن خجولا
ووصلت إلى هناك أولاً!

490
00:54:46,530 --> 00:54:49,690
اشتريت قصب الحديد
حتى أتمكن من المشي.

491
00:54:49,850 --> 00:54:52,130
في كل مكان آخر، أشعر أنني بحالة جيدة.

492
00:54:52,290 --> 00:54:54,130
لولا ذلك، لكنت مازلت أرقص.

493
00:54:54,290 --> 00:54:56,530
- كنت لا تزال الرقص؟
- أود.

494
00:54:56,690 --> 00:54:58,770
وسوف تشاهدني مرة أخرى!

495
00:55:00,290 --> 00:55:02,530
هل ستطلق زوجتك من أجلي!

496
00:55:03,090 --> 00:55:06,050
أظهر لهم كيف اعتدت أن تمسك
الفلوت الخيزران.

497
00:55:35,650 --> 00:55:37,090
هذا صعب!

498
00:55:37,890 --> 00:55:39,250
اللعين!

499
00:56:31,570 --> 00:56:34,730
- أنت الرئيس الآن.
- أنا متأكد من ذلك.

500
00:56:35,370 --> 00:56:38,850
أنا رئيس المجتمع،
انها ليست مزحة!

501
00:56:39,010 --> 00:56:41,210
كيف يمكنك الحصول على طول
مع الرئيس الكبير؟

502
00:56:41,370 --> 00:56:43,610
إنه أمر جدي، لدينا مهمة كبيرة حقًا.

503
00:56:43,770 --> 00:56:46,010
من قبل اجدادنا
زرعت كل شيء:

504
00:56:46,170 --> 00:56:47,730
البطاطا الحلوة,

505
00:56:47,890 --> 00:56:49,250
القلقاس,

506
00:56:49,410 --> 00:56:50,570
يوكا...

507
00:56:50,730 --> 00:56:52,890
ترى؟
لقد عشنا خارج أرضنا.

508
00:56:53,050 --> 00:56:56,690
الآن الناس لا يعرفون حتى
ما هو القلقاس أو البطاطا الحلوة!

509
00:56:56,850 --> 00:56:58,170
لم نعد نزرع

510
00:56:58,330 --> 00:57:01,050
لهذا السبب بعض الأطفال
لم أكلهم قط.

511
00:57:01,210 --> 00:57:03,490
- لم يبق شيء.
- لا تجعلني أبدأ!

512
00:57:03,650 --> 00:57:05,850
نحن نفاد المخزون.

513
00:57:06,010 --> 00:57:07,770
لقد نفدت الذرة تمامًا.

514
00:57:09,370 --> 00:57:11,850
ولهذا السبب نحن ضعفاء:
لقد نفد مخزوننا من الذرة.

515
00:57:12,010 --> 00:57:14,530
أنت على حق. والآن،

516
00:57:14,690 --> 00:57:18,810
عليك أن تنفق المال
لشراء المواد الغذائية المعلبة.

517
00:57:19,170 --> 00:57:21,330
هذا صحيح تماما.

518
00:57:23,450 --> 00:57:24,930
هذا هو الحال.

519
00:57:26,010 --> 00:57:27,410
علينا أن نفعل ذلك.

520
00:57:33,170 --> 00:57:36,090
بعض الجزر الصغيرة
لقد اختفت بالفعل.

521
00:57:37,050 --> 00:57:39,570
عندما يكون المد منخفضًا،
تظهر مرة أخرى.

522
00:57:39,730 --> 00:57:41,610
قطعة صغيرة من الأرض.

523
00:57:41,770 --> 00:57:44,970
وعندما يرتفع المد،
يختفون مرة أخرى.

524
00:57:47,530 --> 00:57:48,970
يتم اجتياحهم.

525
00:58:35,650 --> 00:58:37,290
هذا هو الطريق.

526
00:58:37,450 --> 00:58:38,730
حسنا، أرى ذلك.

527
00:58:41,090 --> 00:58:43,570
مزرعتك تمتد هنا.

528
00:58:44,570 --> 00:58:46,610
أين توجد السيول.

529
00:58:47,490 --> 00:58:50,290
انظر إلى جوز الهند الخاص بك.

530
00:59:12,890 --> 00:59:14,210
تريد الكاميرا؟

531
00:59:14,690 --> 00:59:15,770
أعطني ثانية.

532
00:59:16,450 --> 00:59:17,730
أعطني ثانية.

533
00:59:20,810 --> 00:59:22,050
سلمها لي.

534
00:59:23,130 --> 00:59:24,130
كن حذرا معها.

535
00:59:29,850 --> 00:59:31,730
أتذكر الجد.

536
00:59:32,170 --> 00:59:37,530
الآن أستطيع أن أرى مزرعته
من خلال عدسة الكاميرا.

537
00:59:40,010 --> 00:59:42,330
وأذكر أنه قال لي ذات يوم:

538
00:59:42,970 --> 00:59:46,010
"إذا فشلت في العالم بأي شكل من الأشكال،

539
00:59:46,170 --> 00:59:48,370
"وكنت تشعر بالإحباط أو التعب،

540
00:59:48,570 --> 00:59:50,250
"تذكر أن لديك أرضًا هنا."

541
00:59:52,810 --> 00:59:54,890
الأرض لها علاقة كبيرة...

542
00:59:56,290 --> 00:59:57,810
الذاكرة.

543
00:59:58,610 --> 01:00:00,970
على سبيل المثال، إذا أخبرك شخص ما

544
01:00:01,130 --> 01:00:03,730
"سنقوم بحفر الألغام
واستغل أرضك"

545
01:00:03,890 --> 01:00:05,930
من سيسمح لهم بحق الجحيم؟

546
01:00:06,290 --> 01:00:10,050
مكان حيث الجد
والجدة عرقت دما...

547
01:00:10,290 --> 01:00:12,170
من يريد بيع تلك الأرض؟

548
01:00:12,930 --> 01:00:14,650
فلسفة كونا هي:

549
01:00:14,810 --> 01:00:17,970
عليك أن تعمل
الأرض وأحبها.

550
01:00:18,130 --> 01:00:21,170
لقد أرادوا قطعنا
بعيدا عن ذلك.

551
01:00:23,890 --> 01:00:26,170
كذبوا علينا قائلين..

552
01:00:27,490 --> 01:00:29,970
أن التعليم الغربي هو الأفضل.

553
01:00:30,970 --> 01:00:33,890
لكن عندما تكبر،
أنت تدرك أنه ليس كذلك.

554
01:00:34,770 --> 01:00:39,290
أنت تدرك أنه يمكنك أن تكون
كلا من المخرج والمزارع.

555
01:00:40,970 --> 01:00:42,250
أو صياد

556
01:00:43,370 --> 01:00:44,770
ومخرج سينمائي.

557
01:01:40,210 --> 01:01:42,930
احرص على عدم تمزيقها.

558
01:01:57,930 --> 01:01:59,730
تعال وشاهد فيلم أكيكو!

559
01:02:00,010 --> 01:02:03,570
الليلة في الحديقة، في السابعة!

560
01:02:55,570 --> 01:02:59,130
البحر الكاريبي ونهر دارين،

561
01:02:59,570 --> 01:03:03,850
الشواطئ التي هبط فيها كولومبوس لأول مرة
في قارة الأمريكتين،

562
01:03:04,010 --> 01:03:08,050
الارض التي سماها
تييرا فيرما، البر الرئيسي،

563
01:03:08,210 --> 01:03:10,370
والتي هي الآن بنما.

564
01:03:13,570 --> 01:03:17,290
هناك 365 جزيرة على طول هذا الساحل،

565
01:03:17,450 --> 01:03:21,290
و30 ألف هندي: الكونا،

566
01:03:21,850 --> 01:03:24,450
آخر الهنود الأحرار.

567
01:03:26,690 --> 01:03:29,650
لقد قاتلوا لمدة 400 سنة
للحفاظ على هذا الاستقلال،

568
01:03:29,810 --> 01:03:32,970
عقد تحالفات مع القطاع الخاص
والقراصنة ،

569
01:03:33,130 --> 01:03:36,930
والإبحار معهم في النهاية
لاكتشاف العالم.

570
01:03:37,690 --> 01:03:41,210
لكن كونا لم يتخلى أبدا
تقاليدهم الخاصة.

571
01:03:42,890 --> 01:03:44,290
فإذا آمنوا بالله

572
01:03:44,450 --> 01:03:47,850
وهم يؤمنون أيضًا بـ Mu،
أم الأرض,

573
01:03:50,850 --> 01:03:53,450
هنا، بسبب مو،

574
01:03:53,610 --> 01:03:56,490
النساء فقط لديهن طقوس البدء.

575
01:04:00,770 --> 01:04:04,450
إنها رموز الاستمرارية
من الحياة، من الحياة نفسها.

576
01:04:07,850 --> 01:04:10,250
حتى الفتيات الصغيرات
يتم التعامل معها باحترام.

577
01:04:30,610 --> 01:04:34,330
ثم في مرآة مثالية
من العمليات الطبيعية،

578
01:04:34,490 --> 01:04:37,690
مثل الزهرة التي تلتقط حبوب اللقاح
من الريح،

579
01:04:37,850 --> 01:04:42,450
سيكون لديها رجل أحلامها
اختطفها أفراد من عائلتها.

580
01:04:42,610 --> 01:04:44,610
تم إحضاره إليها.

581
01:04:45,130 --> 01:04:49,050
تتكرر طقوس الاختطاف هذه
ثلاثة أيام على التوالي.

582
01:04:49,490 --> 01:04:53,290
هذا الشاب لديه فرصتين
وإن شاء هرب

583
01:04:53,450 --> 01:04:55,730
ولكن يجب عليه الفرار من المجتمع.

584
01:05:01,930 --> 01:05:05,250
وبعد اليوم الثالث يعود لها.

585
01:05:10,330 --> 01:05:12,450
هذه أغنية حب كونا.

586
01:05:12,930 --> 01:05:16,890
تقول: "أنا أحبك".
هذا كل شيء.

587
01:05:35,650 --> 01:05:39,410
تقاسم العمل، وتقاسم الطعام،

588
01:05:39,890 --> 01:05:41,650
تقاسم الشراب المقدس

589
01:05:41,810 --> 01:05:45,370
هي، بالنسبة لكونا، تجربة دينية.

590
01:05:47,090 --> 01:05:50,810
بالنسبة لكونا، "إينا" هي مخدر،
و إذا نجحت

591
01:05:50,970 --> 01:05:54,970
يجب أن يعيدهم
في حماية رحم مو.

592
01:05:56,210 --> 01:06:00,290
جميع الأنشطة في طقوس إينا
يجب أن يتم تنفيذها أثناء الرقص.

593
01:06:01,970 --> 01:06:04,450
النساء في مزاج بالفعل.

594
01:06:05,970 --> 01:06:09,810
إنه اقتراح مكلف للغاية
للعائلة المسؤولة.

595
01:06:11,770 --> 01:06:12,930
بقيادة ديميتريو

596
01:06:13,090 --> 01:06:16,530
يتم الآن نقل أصدقاء العائلة
الكائنات الضرورية...

597
01:06:16,690 --> 01:06:18,050
هذا بابا!

598
01:06:18,250 --> 01:06:19,970
هذا بابا يمشي!

599
01:06:22,770 --> 01:06:25,370
أختي الكبرى،
ماما مع الأقراط الكبيرة!

600
01:06:25,530 --> 01:06:26,770
نحن مع الرئيس!

601
01:06:34,490 --> 01:06:37,610
والدك ديميتريو بريستان.

602
01:06:54,530 --> 01:06:56,610
والدك قادم.

603
01:07:07,530 --> 01:07:09,890
إنه يرقص،
يحملك إلى سوربا.

604
01:07:11,050 --> 01:07:14,250
سوف نقوم بقص شعرك يا ديميتريا.

605
01:07:15,010 --> 01:07:19,650
الجد فيليبي وجميع العمات
مرافقتك إلى سوربا.

606
01:07:21,370 --> 01:07:23,970
هذا هو الجزء النسائي من الطقوس.

607
01:07:24,650 --> 01:07:28,810
الذكور الوحيدون المقبولون هنا
هم أقارب الفتاة الصغيرة.

608
01:07:30,450 --> 01:07:32,450
- هذا بابا؟
- نعم!

609
01:07:32,730 --> 01:07:34,410
إنهم يعدون التبغ.

610
01:07:49,530 --> 01:07:52,170
هذا أنا، لايدا، الغناء!

611
01:11:06,650 --> 01:11:08,330
كان لا يصدق!

612
01:11:08,490 --> 01:11:10,250
شكراً جزيلاً.

613
01:11:10,410 --> 01:11:12,170
بإخلاص.

614
01:11:13,930 --> 01:11:17,290
لرؤية بابا مرة أخرى،
الذي مضى...

615
01:11:18,210 --> 01:11:20,610
كيف لا تستطيع البكاء؟

616
01:11:22,170 --> 01:11:24,050
سنوات عديدة!

617
01:11:24,210 --> 01:11:26,930
أعتقد أن عمري 51 سنة!

618
01:11:48,810 --> 01:11:52,530
- أعتقد أن المكان كان ممتلئا.
- على طول الطريق إلى الخلف.

619
01:11:52,690 --> 01:11:54,930
كم عدد الأشخاص الذين جاءوا؟

620
01:11:55,090 --> 01:11:56,530
حوالي خمسين ألفاً.

621
01:11:56,690 --> 01:11:59,130
بين الخمسين ومائة ألف!

622
01:11:59,290 --> 01:12:01,010
أعتقد أن نصف المجتمع.

623
01:12:01,170 --> 01:12:05,930
يمكننا أن نكون على يقين من أن هؤلاء
والذين مضوا كانوا هناك معنا.

624
01:12:06,090 --> 01:12:09,210
حتى أن الناس أدركوا أن أولو قد تقدم في السن.

625
01:12:10,210 --> 01:12:13,810
- لم يلاحظ أحد حتى الأمس!
- حتى أشياء من هذا القبيل تم الكشف عنها!

626
01:12:15,730 --> 01:12:17,890
لقد مضى ما يقرب من 50 عاما.

627
01:12:18,050 --> 01:12:20,530
50 عامًا تبدو كثيرة
وليس كثيرا.

628
01:12:20,690 --> 01:12:24,130
لأن الفيلم نفسه تزامن

629
01:12:24,290 --> 01:12:27,450
مع الذكرى الخمسين
الثورة.

630
01:12:27,610 --> 01:12:31,970
كان ذلك بعد مرور 50 عامًا على الثورة.
وسنحتفل قريبًا بالذكرى المئوية لتأسيسها.

631
01:12:32,130 --> 01:12:35,330
إنها ليست صدفة،
إنها دعوة للاستيقاظ،

632
01:12:35,570 --> 01:12:37,170
أجدادنا يقولون لنا:

633
01:12:37,330 --> 01:12:41,770
"عليك أن تستيقظ!
تمسّكوا بأنفسكم!"

634
01:12:41,930 --> 01:12:45,490
هذا الشباب يحتاج إلى أن يستيقظ
لأمة كونا لدينا

635
01:12:45,650 --> 01:12:48,330
للعودة إلى المسار الصحيح
التي تركناها

636
01:12:48,490 --> 01:12:50,210
والخروج من سباتها.

637
01:12:50,370 --> 01:12:51,930
نحن بحاجة إلى الاستيقاظ
ونجدد أنفسنا.

638
01:12:52,090 --> 01:12:54,450
الفيلم لم يصنع
للكوناس.

639
01:12:54,610 --> 01:12:57,170
لقد تم ذلك
يمكن للأجانب رؤيته.

640
01:12:57,530 --> 01:13:00,210
على سبيل المثال، الترجمات
هي ترجمات مباشرة

641
01:13:00,370 --> 01:13:03,570
عما كان يحدث
داخل عقل المخرج .

642
01:13:03,730 --> 01:13:09,370
إنه صوت منتشر في كل مكان،
طوال الوقت،

643
01:13:09,530 --> 01:13:13,290
وبعد فترة من الوقت،
يصبح عدوانيًا.

644
01:13:13,450 --> 01:13:17,290
ومن وقت لآخر تسمع الأغاني،
أصوات الناس...

645
01:13:17,450 --> 01:13:20,850
ولكن يبدو الأمر كما لو أن ما يقوله الناس
ليس مهما.

646
01:13:21,010 --> 01:13:24,290
وفي لحظة ما توقف الناس
الاهتمام

647
01:13:24,450 --> 01:13:27,290
لرواية المخرج.

648
01:13:27,450 --> 01:13:30,570
الصورة ببساطة انتهت بالاستيلاء عليها.

649
01:13:30,850 --> 01:13:34,570
لقد سعى إلى تحقيق هدف معين
الرؤية الأنثروبولوجية

650
01:13:34,730 --> 01:13:37,330
من الشعوب الأصلية،

651
01:13:37,930 --> 01:13:40,490
رؤيتهم على أنهم كل شيء غريب

652
01:13:40,650 --> 01:13:43,170
أو كل ما هو بعيد:

653
01:13:43,330 --> 01:13:47,650
"نحن نراقب من بعيد
كيف يحافظون على ثقافتهم."

654
01:13:47,810 --> 01:13:52,370
نوع اللغة الشائعة في السبعينيات،
والتي لا يزال من الممكن سماعها اليوم.

655
01:13:52,530 --> 01:13:56,770
الثقافات الأصلية جيدة فقط
من ناحية السياحة، أليس كذلك؟

656
01:13:56,930 --> 01:13:58,970
مثلاً منذ وقت ليس ببعيد..

657
01:14:00,930 --> 01:14:03,570
كان الناس يسألون

658
01:14:03,730 --> 01:14:09,650
إذا كان بإمكانهم الحصول على المنح
لفتح متاحف المجتمع.

659
01:14:09,810 --> 01:14:11,650
وكان الوزير يقول:

660
01:14:11,810 --> 01:14:14,570
"نعم، يجب علينا أن نفعل ذلك،
سوف يساعد السياحة."

661
01:14:14,730 --> 01:14:17,050
- تبا إذا كنت أهتم بالسياحة!
- هذا كل ما يعرفونه.

662
01:14:17,210 --> 01:14:19,050
ماذا بحق الجحيم يهمني
عن السياحة ؟

663
01:14:19,210 --> 01:14:20,770
الأطفال في حاجة إليها.

664
01:14:20,930 --> 01:14:22,930
المجتمعات بحاجة إليها.

665
01:14:23,090 --> 01:14:26,210
انهم بحاجة الى معرفة

666
01:14:26,370 --> 01:14:28,930
ما هي قيمتها الحقيقية.

667
01:14:29,090 --> 01:14:32,170
ما تمتلكه مجتمعاتنا
هو ثمين.

668
01:14:32,330 --> 01:14:33,970
لقد رأينا ذلك بالأمس:

669
01:14:34,130 --> 01:14:37,490
القيمة التي يتمتع بها هذا الفيلم
للمجتمع.

670
01:14:37,730 --> 01:14:42,090
نحن نشعر بالتقدير ككونا،

671
01:14:42,250 --> 01:14:46,250
لأننا نرى
إنعكاسنا على الشاشة.

672
01:14:46,410 --> 01:14:48,770
أود أن أقول ذلك الآن،

673
01:14:48,930 --> 01:14:52,850
نحن بحاجة للتفكير
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لنا.

674
01:14:53,410 --> 01:14:57,410
أنت أورجون، أنت دويرين، من هم
في هذا المجال ماذا نفعل؟

675
01:14:57,570 --> 01:15:02,570
إنه مثل التحدي الذي أطلقه
شخص جاء وقدم نفسه

676
01:15:02,730 --> 01:15:05,610
مع آلة التصوير

677
01:15:05,770 --> 01:15:09,570
ووجهة نظره الغريبة المفترضة،

678
01:15:09,730 --> 01:15:12,930
كما كان الحال في كثير من الأحيان
في ذلك الوقت.

679
01:15:13,090 --> 01:15:19,290
ولكن هذا المنتج نفسه
يمكن أن يساعد المجتمع أيضًا

680
01:15:19,450 --> 01:15:22,450
لاستعادتها وإعطائها
تفسيرهم الخاص.

681
01:15:22,610 --> 01:15:28,010
هذه المرة بضمير سياسي،
لتحويله لصالحنا.

682
01:15:38,090 --> 01:15:41,690
هل هو هنا، في ذلك الصندوق الأسود الصغير؟

683
01:15:44,330 --> 01:15:46,170
هناك فيلم أبيض وأسود.

684
01:15:46,330 --> 01:15:49,090
يبدو وكأنه بندقية
التي يستخدمها رجال العصابات.

685
01:15:49,250 --> 01:15:52,690
أود أن أرى حتى الكاميرات القديمة،
من السينما الكلاسيكية.

686
01:15:52,850 --> 01:15:54,570
كاميرات جون فورد.

687
01:15:55,170 --> 01:15:57,290
- أين حصلت عليه؟
- فرنسا.

688
01:15:57,450 --> 01:16:00,210
- استخدموا هذا للفيلم؟
- هذا هو واحد.

689
01:16:00,690 --> 01:16:01,970
نفس الشيء.

690
01:16:07,610 --> 01:16:11,010
ليس لديك منفاخ هواء مضغوط؟

691
01:16:11,170 --> 01:16:12,930
- لا.
- عار.

692
01:16:27,370 --> 01:16:29,530
الضوء قيد التشغيل.

693
01:16:30,490 --> 01:16:32,810
الكرات مضاءة!

694
01:16:34,730 --> 01:16:36,730
أنا في الغيوم.

695
01:16:41,050 --> 01:16:44,050
هذا الصوت الصغير، أنا أحبه.

696
01:16:48,530 --> 01:16:50,450
لن أكون قادرا
للنوم بعد الآن.

697
01:16:50,610 --> 01:16:54,210
- وكأنك في عالم آخر.
- عالم آخر، نعم.

698
01:16:55,210 --> 01:16:57,890
- هل تمانع أن تقف هناك؟
- يأتي!

699
01:16:58,050 --> 01:17:02,130
ونحن سوف تجعلك وسيم.
ارتدي قلادتك.

700
01:17:07,170 --> 01:17:11,330
الزجاج التقليدي مفقود.
هل يمكنك العثور عليه؟

701
01:17:18,930 --> 01:17:20,530
أنظري إليّ يا عمتي.

702
01:17:23,730 --> 01:17:24,890
هل تريد أن تجرب؟

703
01:17:25,330 --> 01:17:26,850
هل أنت ذاهب للاحتفاظ بها؟

704
01:17:28,290 --> 01:17:30,090
دعني أساعدك.

705
01:17:32,050 --> 01:17:33,970
اضغط على هذا الزر، حسنًا؟

706
01:17:34,170 --> 01:17:35,770
أشر إليه حيث تريد.

707
01:17:39,530 --> 01:17:41,370
أنظري هنا يا آنسة!

708
01:18:10,650 --> 01:18:13,730
- انظر، إنهم ذاهبون بالفعل.
- يا للقرف!

709
01:18:14,130 --> 01:18:16,770
عليهم أن ينتظروني
أخبرهم أن ينتظروني.

710
01:18:16,930 --> 01:18:19,570
- من المفترض أن أقودهم.
- يمين.

711
01:18:19,730 --> 01:18:21,810
قلت لهم أن ينتظروني.

712
01:18:23,530 --> 01:18:24,810
لقد غادروا للتو.

713
01:18:24,970 --> 01:18:27,010
- هناك سيليستينو!
- اتصل به!

714
01:18:27,170 --> 01:18:28,570
سيليستينو!

715
01:18:35,890 --> 01:18:38,010
سألحق بهم،
يجب أن أكون هناك.

716
01:18:38,170 --> 01:18:39,490
لا يزال لديك الوقت.

717
01:18:39,650 --> 01:18:41,570
يجب أن يكونوا على الطريق الرئيسي.

718
01:18:41,730 --> 01:18:43,410
خذ هذا.

719
01:18:43,770 --> 01:18:45,330
احمل هذا.